Wat voorafging:
We beginnen aan de landing in Los Angeles.
Mr Shephard, er is iets misgegaan met de kist.
Ze zijn m'n vader kwijt. Hij is in Australië overleden.
Wie zijn jullie? - Jacob zei...
...dat je onze vriend zou helpen. - Breng hem naar de bron.
Wat is er gebeurd?
Hij wil dat je je vriend die pil geeft. - Wat zit erin?
Gif. - Waarom willen jullie Sayid doden?
Er groeit iets duisters in hem. - Hoe kun je dat weten?
Het is je zuster ook overkomen.
Dag, mam. - Is hij al gevonden?
Nee. Ze denken dat de kist naar Berlijn is gestuurd.
Hoe raak je nou een lichaam kwijt? - We zullen gewoon moeten wachten.
Dat wil ik niet. Ik kan niets beginnen. Ik kan z'n testament niet vinden.
Ik ben er over een paar uur en dan gaan we samen zoeken. Oké?
Mooi zo. Mam, wanneer is m'n blindedarm verwijderd?
Toen je zeven was, zakte je op school in elkaar.
Je vader wilde je opereren. Dat mocht niet. Weet je dat niet meer?
Ik geloof dat ik het nog wel weet.
Nee, hč? Ik moet ophangen. - Vergeet niet...
Sorry dat ik zo laat ben. Ik dacht dat ik nog tijd had.
Geeft niet. - Het spijt me, David.
Geeft niet, pap.
Ik was bang dat je vertrokken was.
Kan ik dan weg?
Alles kan. Maar ik zou je moeten tegenhouden.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Je vrienden, Ford, Austen en Kwon, komen zeker niet terug.
Waarschijnlijk niet.
Ik waardeer jouw eerlijkheid.
Weer geen winnaar. - Hoe is het mogelijk. Ik kap ermee.
Heb je honger?
Jij? - Ik lust wel wat.
Weet je ook of hier een keuken is?
Aan het eind van de gang, Hugo.
Wat doe jij hier?
Ik ben hier omdat ik jou nodig heb. - Waarvoor?
Pak maar een pen. Je moet wat dingen opschrijven.
Zoals? - Er komt iemand naar het eiland.
Jij moet ze helpen om het te vinden.
De tv is aangesloten, zodat je naar de Red Sox kunt kijken.
Lees je dit?
Ik las je er vroeger uit voor. Je wilde alles van Kitty en Snowdrop weten.
Dat waren Alice d'r...
Waar luister je naar? - Jij kent ze niet.
Ik probeer met je te praten. - Waarom?
We zien elkaar eens in de maand. Daar moeten we...
...even doorheen.
Ja, mam? - Waar ben je? Je kwam toch?
Het spijt me. Ik ga nu en ik ben zo bij je.
Ik ga naar je oma. Ga je mee? - Nee, bedankt.
Ik ben over een uur terug en dan gaan we eten.
Best.
Waarom kijken ze zo naar me? - Negeer ze gewoon.
Ze denken dat ik een infectie heb. Ze wilden me een pil geven...
...en die mocht ik van jou niet nemen. Je was ineens verdwenen.
Wat verzwijg je voor me?
In die pil zat gif. Ze wilden dat ik je doodde.
Wat er volgens hen met jou gebeurd is...
...is naar hun zeggen ook met een ander gebeurd.
Met wie?
Claire.
Ik ga je bevrijden.
Hoe lang ben je hier al? - Sinds jullie vertrek. Wanneer was dat?
Drie jaar geleden.
Ik breng je in veiligheid. Kun je lopen? - Dat weet ik niet.
Wat doe je daar?
Niets. Ik...
Ik kijk, want ik hou ontzettend van tempels.
En van geschiedenis. Indiana Jones en dat soort dingen.
Je mag hier niet komen. Ga naar de binnenplaats.
Zeg dat je mag doen wat je wilt.
Zeg dat je een kandidaat bent.
Ik ben een kandidaat en mag doen wat ik wil.
Wie heeft dat gezegd?
Dat doet er niet toe. Waarom ga jij niet naar de binnenplaats?
Wat zei hij? - Wil je niet weten. Wat doe je?
Ik ga door de geheime gang. - Jack moest mee.
Dat wil Jack toch niet. Ik kan best alleen gaan.
Hij moet mee. - Ik moest veel te veel opschrijven.
En ik heb net tegen een samoerai gelogen.
Enig idee hoe ik Jack meekrijg op dit avontuur? Vertel.
Blijf rustig en gedraag je normaal. - Wat?
Praat niet te hard. Ik sta zo meteen op en dan loop ik weg.
Wacht tien seconden en volg me dan.
Waarheen? - Ik heb een geheime tunnel gevonden.
Heb je een geheime tunnel gevonden? - Jacob heeft me erover verteld.
Jij en ik moesten samen... - Ik ga niet, Hurley.
Dat dacht ik al. Van hem moest ik tegen je zeggen...
...dat je uit het juiste hout bent gesneden.
Wat zei je nou? - Hij zei dat je wist wat dat betekende.
Waar is hij? Jacob, waar is hij?
Hij is eigenlijk dood. Hij verschijnt zo nu en dan, net als Obi-Wan Kenobi.
Wil je hem spreken? Hij is waar we heen gaan.
Op naar Jacob.
Naar binnen.
Kijk eens wie ik heb gevonden? Hij deed alsof hij dood was.
Nu kunnen we even met hem praten.
Waar wil je het over hebben?
Over de plek waar je m'n zoon hebt verstopt.
Dat ga ik schoonmaken. Infecties worden hier je dood.
Ik ben zo terug. Niet weggaan. - Claire...
Ben je hier al die tijd alleen geweest? - Ik ben niet alleen.
We moeten ervandoor.
Rustig maar. Ik ken haar. - Nee, ik ken haar.
Enig idee wat ze met ons gaat doen?
Als we hem niet smeren, vermoordt ze ons allebei.
Welke kant op?
Het is deze kant op.
Ik ben het.
Jack? Ik had je bijna neergeschoten.
Dat zag ik. Wat doe je hier? Waar zijn Jin en Sawyer?
Jin is teruggegaan naar de Tempel. Sawyer is alleen op pad.
Je kunt via een geheime deur terug naar de Tempel.
Ik ga niet naar de Tempel. Ik ga Claire zoeken.
Misschien is ze in het strandkamp. - Daar is ze niet.
Er is iets met haar gebeurd, zeiden ze in de Tempel.
Weten ze waar ze is? - Dat zeiden ze niet.
Ik moet haar zien te vinden. - Wacht.
Ga met ons mee. Dan gaan we samen naar de Tempel.
Jij en ik, zei Jacob. Zij is niet uitgenodigd.
Ik nodig haar uit. - Geeft niet. Ga nou maar.
Hopelijk vind je wat je zoekt.
We vinden het nooit. - Het is hier ergens. We vinden het wel.
Een speld in een hooiberg. Waarom gaf je vader de notaris z'n testament niet?
Waarom zou hij het ons nu ineens gemakkelijk maken?
Wil je er ookéén?
Nee, dank je. - Goed van je.
Hoe gaat het met David? - Wat?
Op de begrafenis was hij erg van streek.
Echt? - Heeft hij je dat niet verteld?
Nee. Dat heeft hij niet gezegd. Communicatie is niet z'n sterkste punt.
Dat zit in de familie.
Toen jij Davids leeftijd had, kreeg je vader bijna geen woord uit je.
Omdat ik doodsbang voor hem was.
Hoe weet jij dat David niet doodsbang is voor jou?
Waarom zou hij bang zijn? - Geen idee. Dat moet je hem vragen.
Gevonden. Testament.
Heeft je vader het ooit over ene Claire Littleton gehad?
Maak me los, voordat ze terugkomt. - Waarom zou ik?
Luister je wel? Ze vermoordt ons allebei.
Maak me los. Als ze komt, breek ik haar nek.
Zo.
Ik vind het echt rot dat je in die val bent gelopen.
Ik ga je wond schoonmaken, oké?
Je doet het prima. Je hoeft jezelf niet te hechten.
Dat heb ik een keer gedaan. Ze hadden me hier geraakt.
Woon je hier al sinds ons vertrek?
Niet steeds. Ik moest vaak verkassen om me voor ze te verstoppen.
Ik bof dat ik nog leef.
Wat ga je met hem doen? - Hij gaat zeggen waar m'n baby is.
Waar Aaron is. - Wij hebben hem niet.
Je liegt. - Je bent gek.
Hou je kop. - Hoe weet je dat zij hem hebben?
Hoe ik dat weet? Eerst heeft m'n vader het me verteld.
En daarna m'n vriend. Dus ik weet het. - Je vriend? Wie is je vriend?
M'n vriend.
Jij bent m'n vriend toch nog?
Ja. Ja, natuurlijk.
Mooi zo. Daar ben ik blij om.
Klaar. Je bent weer als nieuw.
Oké. Nou... Nu is het jouw beurt.
Het spijt me, man. - Wat spijt je?
Dat van daarstraks. Dat ik je kans met Kate heb verknald.
Die was al verknald.
Ik dacht dat jullie zouden trouwen en kinderen zouden krijgen.
Ik was er niet geschikt voor. - Je zou een geweldige vader zijn.
Ik zou een slechte vader zijn.
Wat is dat?
Een astma-inhalator. - Die is van Shannon.
We zijn bij de grotten.
De grotten waar we gewoond hebben?
Ik was vergeten dat ze er waren.
Wacht even.
Stel dat we teruggegaan zijn naar de tijd van de dinosauriërs.
Dat we zijn doodgegaan en hier zijn begraven.
Stel dat wij die skeletten zijn.
Wat is dat?
Weet je hoe ik deze plek gevonden heb?
Je zocht water, toch? - Nee.
Ik zat achter de geest van m'n overleden vader aan.
Hij heeft me hier gebracht.
Dat was z'n kist. Ik heb hem in stukken geslagen.
Waarom?
Omdat hij er niet in zat.
David, ik heb pizza voor ons.
Het eten is...
Met David. Spreek een bericht in.
David, nog een keer met mij. Luister.
Als ik iets verkeerd heb gedaan, dan spijt dat me heel erg.
Ik rij naar het huis van je moeder. Als je daar bent...
...ga dan niet weg. Oké?
Het spijt me als ik iets fout heb gedaan.
Dit is voor David Shephard.
Ik ben dr. Summerland van het Williams Conservatorium.
Ik bevestig hierbij je plek volgende week vrijdag om 19.00 uur.
We verheugen ons op je komst. Succes.
David, met papa. Ik ben...
Ik ben nu in Sydney in Australië. Er is iets...
...gebeurd en ik...
...wilde je stem even horen.
Ik bel later nog wel een keer.
Ik hou van je.
Dit is geweldig. Net als vroeger. - Wat?
Jij en ik, op trektocht door de jungle.
En we gaan iets doen wat we niet echt begrijpen.
Heerlijk.
Mag ik je wat vragen? - Ga je gang.
Waarom ben je teruggekomen?
Je weet wel. Naar het eiland.
Waarom ben jij teruggekomen?
In LA stapte Jacob bij me in de taxi.
Hij zei dat ik moest gaan. Dus deed ik dat.
Wat is er? Had jij een betere reden om terug te gaan? Vertel maar.
Ik ben teruggekomen omdat ik gebroken was.
Ik was zo stom om te denken dat ik hier heel kon worden.
Dat is vreselijk. - Hoe ver moeten we nog?
Niet ver. Helemaal niet ver.
Daar is het.
Een vuurtoren.
Waarom hebben we die nooit gezien?
Omdat we hem niet zochten, denk ik.
Waar is m'n zoon? - Dat weet ik niet.
Dek ze niet langer. Ze helpen je niet meer. Vertel me de waarheid.
Dat doe ik. We hebben je zoon niet. Nooit gehad.
Lieg niet. Jullie hebben me in de Tempel gemarteld.
We namen je mee omdat je onze mensen doodde.
Claire, niet doen. Wacht. - Wacht?
Ze hebben naalden in me gestoken en me gebrandmerkt.
Als ik niet ontsnapt was, was ik vermoord.
Zo zit het niet. - Stil. Ik geef je nog één kans.
Zeg waar m'n zoon is. - Ik weet niet waar je kind is.
Kate heeft hem meegenomen.
Ze nam Aaron mee toen ze het eiland verliet.
Hoezo, meegenomen?
Hij is bij haar. Hij is al drie jaar bij Kate.
Aaron is drie.
Hij spreekt de waarheid. Wij staan hierbuiten.
Als je me losmaakt, ga ik weg.
Ik beloof je dat ik niemand vertel dat ik je heb gezien.
Maak me los.
Cool, hč? - Is Jacob hier?
Ik denk het. We gaan naar boven om hem aan te zetten.
Staat er niet op je arm dat de deur klemt?
Na jou.
TOELATlNGSAUDlTlES WlLLlAMS CONSERVATORlUM
Is dat uw zoon?
Ja. - Hij is erg goed.
Ze zijn te jong voor die enorme druk, vindt u niet?
Dat is inderdaad zo.
Kijken en niets kunnen doen, dat is moeilijk.
Uw zoon heeft talent.
Hoe lang speelt hij al?
Dat weet ik niet.
Dit is cool. Het ding is vast gebouwd om schepen hierheen te leiden.
Ze gebruikten spiegels omdat elektriciteit nog niet uitgevonden was.
Waar is Jacob? - Die is er nog niet.
Aan de slag.
Waarschuw me als hij op 108 graden staat.
Stop.
Zag je dat? - Wat?
Ik zag iets in die spiegel.
Dat is de zee.
Onze namen.
Zet hem op 23 graden.
Jacob wil niet dat...
Wat is er? Wat is dat?
M'n huis.
In dat huis ben ik opgegroeid.
Dat is maf. - Daar woonde ik als kind.
Hij hield ons in de gaten.
Hij heeft ons steeds in de gaten gehouden.
Hurley, waar is Jacob?
Geen idee. - Hij zou hier zijn.
Dat nam ik min of meer aan.
Ik wil weten waarom hij me in de gaten hield. Dat ga je hem vragen. Nu.
Zo werkt het niet. Hij komt als hij er zin in heeft.
Wat ga je doen?
Waarom staat m'n naam daar? - Dat weet ik niet.
Wat wil hij van me? - Dat weet ik niet, Jack.
Je was geweldig.
Heb je me gezien?
Ik speelde een paar foute noten. - Het klonk perfect.
Je hebt me enorm laten schrikken.
Je was bij oma.
Ik dacht dat ik terug zou zijn voordat je thuiskwam.
Ik wist niet dat je nog speelde.
Ik wilde niet dat mam het je vertelde. - Waarom niet?
Je vond het altijd zo belangrijk. Je zat te kijken als ik oefende.
Je was zo...
...serieus.
Ik heb je niet verteld dat ik hierheen ging, omdat...
...je me niet mocht zien falen.
Toen ik zo oud was als jij, wilde m'n vader mij niet zien falen.
Hij zei altijd...
...dat ik niet uit het juiste hout gesneden was.
Dat heeft me m'n hele leven achtervolgd.
Dat gevoel mag jij nooit krijgen.
Ik zal altijd van je houden.
Wat je ook doet, in mijn ogen kun je nooit falen.
Ik wil een deel van je leven zijn.
Thuis heb ik pizza. Heb je honger?
Zeker. - Mooi zo.
We gaan naar huis.
Hoe ging het?
Waar was je? - Hij had me toch niet kunnen zien.
Als je me alles had uitgelegd, was Jack niet doorgedraaid...
...en had hij je spiegels niet vernield. Bedankt. Zeven jaar ongeluk.
Er zit inkt op je voorhoofd.
Kom je niet verder dan dat? Jack heeft je vuurtoren vernield. Missie mislukt.
Zo vinden die lui het eiland nooit. - Ze bedenken wel wat anders.
Alles wat ik voor je moest doen, is mislukt.
En het interesseert je niet.
Wacht. Moest Jack in die spiegel zien wat hij heeft gezien?
Waarom?
Hij moest beseffen hoe belangrijk hij is.
Dan is je plannetje mislukt.
Jack is hier om iets te doen.
En hij moet er helemaal zelf achter komen wat dat is.
Soms kun je bij iemand in de taxi stappen en zeggen wat hij moet doen.
Andere mensen moeten een tijdje naar de oceaan zitten te staren.
Vertel me de volgende keer alles van tevoren.
Ik hou niet van geheime plannen. - Je moest hier komen.
Je moest zo ver mogelijk bij die Tempel vandaan.
Waarom?
Omdat daar iemand komt die slecht is. - We moeten ze waarschuwen.
Je kunt ze niet waarschuwen. Sorry. Het is te laat.
Als ik hem niet had gedood, had hij mij gedood.
Gelukkig had je hem niet losgemaakt.
Claire, wat je ook denkt... - Waarom zei je dat Aaron bij Kate is?
Ik loog.
Waarom?
Omdat ik z'n leven wilde redden.
Je had gelijk. De anderen hebben je baby.
Aaron is in de Tempel.
Daar heb ik hem gezien. Je hebt mij nodig om bij hem te komen.
Hoe komen we binnen?
Er is een geheime route. Niemand ziet ons.
Dank je, Jin. Dank je.
Ik ben erg blij dat je loog, want...
Als Kate inderdaad Aaron opvoedde...
...zou ik haar vermoorden.
Stoor ik?
Dat is John niet. Dat is m'n vriend.